La costura y yo. Sewing and I

Han pasado meses desde que escribí por última vez en el blog. La verdad lo tengo muuuuuuy abandonado.

Qué ha pasado este tiempo? Estrené mi máquina de coser, haciendo bolsitas, juguetes, estuches, porta objetos, una falda, can can para un disfraz (10 unidades, para las compañeras de curso de Belle) pero aún no me animo a "arruinar" tela linda en el proceso de hacer alguna prenda que valga la pena que me ponga. Realmente soy una cobarde.



Por otro lado compramos una remalladora (Over lock) industrial, a la cual le tengo terror, porque creo que está mal instalada: cuando levanto el pie del pedal, sigue avanzando (comiendo la tela!!!). Alguien tiene una idea de lo que puede estar pasando? Como es industrial, da más miedo!

Estoy pasando cursos de diseño de modas y disfruto mucho, solo que en definitiva mis dibujos no son tan lindos. Quisiera ser más creativa y mejor dibujante. De todas maneras, me es más fácil dibujar objetos que dibujar personas, y eso me hizo heroína de mi hija. Eso me encanta.

Aún sueño con el día en que se me ocurra hacer una blusa, cortar la tela, coserla y TA DAAAAAAA!!! La blusa quedó tal cual la imaginé! Creo que necesitaré mucha práctica para llegar a eso.

It's been months since the last time I wrote in this blog. I really left it over.

What's been happening? I used my sewing machine for the first time, sewing small bags, toys, pencil cases, holders, a skirt, a "can can" (I don't know how to say it in english) for a disguise (10 units, for Belle's classmates) but I don't dare to "ruin" some nice fabric by making a garment that worth it to be worn. I really am a coward.

On the other hand we bought an industrial over lock machine, which I'm scared of, because I think it's not correctly installed: When if take my foot off the treadle, it keeps on sewing (eating the fabric!!!). Does anybody know what can be going on? As it's industrial, it's scarier!

I'm attending fashion design classes and enjoy them so much, but, definitely my drawings are not that nice. I would like to be more creative and a better drawer. Anyway, it's easier for me to work on objects than drawing people, and that made me my daughter's heroin. I love that.

I still dream of the day that I think of making a blouse, cut the fabric, sew it and TA DAAAAAA!!! The blouse is as I imagined it! I believe I'm gonna need a lot of practice to get to that.